Anaplan is scaling up its operations in San Francisco after the cloud-based business planning and performance management platform signed a sublease for the 55,756-square-foot office building at 50-60 Hawthorne St. in the city's South Financial District.