In a public-private partnership, Jersey City and developer Brandywine Financial Services Corp. are moving forward on the next stage of a $188 million municipal annex complex, called Jackson Square, on the southeast side of the Garden State’s second-largest city.