Lincoln Property Co. purchased the redeveloped former home of the Union-Tribune newspaper in one of San Diego’s largest office property deals this year, expressing a vote of confidence for improving demand in what remains a challenging regional and national climate for the sector.