The Barrow Group, a performing arts nonprofit organization that counts Academy Award winner Anne Hathaway and Emmy Award winner Tony Hale among notable alumni, is relocating to a building near New York’s Broadway theater district that houses other arts organizations.