Prominent biotech property owner and developer Alexandria Real Estate Equities acquired an industrial building in the northern San Diego suburb of Carlsbad, California, the latest indicator of rising demand for life science space beyond the region’s traditional clusters for that sector.