A New York investor made its first office purchase in greater Phoenix, paying $43 million for a five-story building in Paradise Valley, a northeast suburb poised for commercial growth with office prices and rents that are among the most affordable in the city.