Americold Realty Trust’s purchase of a newly built cold storage facility near Denver for nearly $54 million is among the region’s largest industrial deals of the year, underscoring rising nationwide demand for last-mile real estate tied to delivery of fresh and frozen foods.