Proffitt Dixon, an apartment developer and investor, is seeking to develop a 344-unit multifamily complex in one of Charlotte, North Carolina’s higher-end office nodes that is home to several Fortune 1000 companies and plenty of luxe apartment construction.