A battery technology startup that spun out of Stanford University is launching a research-and-development headquarters in Chicago with plans for rapid growth in the latest sign of Illinois Gov. J.B. Pritzker making inroads toward establishing the state as a key player in electric vehicle production.