Zara parent Inditex, the European fast-fashion apparel retailer, is going beyond its plans to close as many as 1,200 stores worldwide to paint a picture of of what could be the future of a global retail industry emerging from the pandemic: fewer stores and beefed-up technology.