The rapid transformation of the Austin, Texas, skyline is about to take another leap forward with banking company BBVA USA and Minneapolis-based developer Ryan Cos. planning a 60-story tower that extends the state capital's downtown development boom.