A Miami-based developer is seeking a buyer or development partner for a high-profile Chicago site where it has zoning approval for a 413-unit tower, just weeks after buying an existing multifamily property at a big discount from its previous sale price.