The federal government may sell millions of square feet of underused but high-value properties in key markets across the country, from an entire city block in Silicon Valley to a former missile site in Maryland, for commercial redevelopment to cut more than $1.7 billion in annual taxpayer costs.