The purchase by a Native American tribe in Florida of an apartment complex in Seattle’s eastern suburbs was among the priciest for the area and was the region’s third sale in less than two weeks to land in top-dollar territory as some investors say higher interest rates may increase demand for rentals.