An apartment complex in Austin, Texas, stands to sell at a significantly higher price per unit than most apartments in Texas’ capital city. The deal illustrates the growing value of multifamily in Austin, where tech companies and workers have flocked in recent years.