The South Carthay neighborhood of Los Angeles, known for its single-family houses a short drive from Beverly Hills, may become home to a towering apartment complex as a persistent housing shortage pushes developers to build taller residential projects.