Hospitality startup Mint House, a company seeking to bridge the gap between the hotel experience and the comforts of a luxury apartment, is preparing to move to new digs in the Dallas-Fort Worth area as it looks to more than double the number of U.S. markets it operates in by the end of the year.