Studio Movie Grill, the first high-profile movie theater operator to file for Chapter 11 bankruptcy protection in the pandemic, is negotiating with landlords as it seeks a buyer, raising the question of what exactly a cinema is worth these days. If this case is any guide, the answer may rest partly in who ends up with the empty seats.