Toronto-based Oxford Properties Group completed the purchase of 500 Boylston and 222 Berkeley streets, a pair of interconnected buildings containing 1.3 million square feet of office and retail space. The properties are located between Copley Square and the Boston Public Garden in Boston’s Back Bay.