Walt Disney Co. is expanding its residential real estate business after picking a site near Raleigh, North Carolina, for the second of its line of master-planned communities that bring marketing elements from its theme parks, cruise ships and entertainment productions to housing developments.