Global investment firm Carlyle Group closed its 10th U.S. real estate investment fund at $9 billion, exceeding its previous fund by $1 billion despite what executives called one of the most difficult fundraising environments for real estate in recent memory.