The coronavirus pandemic has wreaked havoc on the hospitality industry, but Wyndham Hotels & Resorts is still forging ahead with expansion plans, including opening nearly a dozen properties in the first quarter and adding deals for more than 25 new ones to its pipeline.