QuadReal Property Group, the real estate division of British Columbia’s largest pension fund, is seeking final approval from municipal authorities to build 11 residential towers, with the tallest reaching up to 40 floors, at its Capilano Mall in North Vancouver.