The Related Cos., a global real estate firm based in New York, is planning to develop a pair of new office towers totaling just over 1 million square feet in West Palm Beach. The developer has not set a specific start date but completion is anticipated by the end of 2024.