In a move to deepen its relationships with major property owners and expand its presence in Chicago, CBRE Group, Inc. acquired U.S. Equities Realty LLC and will combine its Chicago area operations with those of the 36-year-old boutique to expand its leasing and management portfolio in the market. Terms of the deal, which does not include U.S. Equities' Latin American operations, were not disclosed.