Apartment developer and investment firm Bell Partners bought a newly built property in a deal that reflects strong demand for multifamily projects as many renters working from home during the pandemic flock to larger and more affordable suburban buildings.