An investor group that includes Tinder co-founder Justin Mateen purchased a high-profile office and retail complex in one of California's most affluent neighborhoods for more than $200 million, in one of the priciest real estate deals of the past year in the Los Angeles region.