A year after buying the former Signature Room restaurant space in the 100-story former John Hancock Center, the owner of 360 Chicago said it plans to expand the observatory into the former dining space and add an event space for weddings, corporate events and other gatherings.