A subsidiary of the second-largest financial institution in Mexico is moving its U.S. headquarters to Houston from New York City, in a move that shows the Bayou City is still attracting new business despite the headwinds of the pandemic and energy downturn.