As part of a major expansion, asset valuation software developer Carta is moving to the heart of New York City’s financial sector. The firm plans to relocate into an entire floor of One World Trade Center, the tallest tower in the Western Hemisphere at 1,776 feet.