An artificial intelligence-powered provider of human resources, payroll and tax compliance software has expanded its New York headquarters fivefold after recently closing a funding round from investors including actor Ashton Kutcher’s Sound Ventures.