WeWork co-founder and former CEO Adam Neumann got hundreds of millions of dollars in cash, as well as hundreds of millions in stock, from the shared-office provider in a move that contributed to the $2.06 billion quarterly loss it reported this month, according to disclosures in new filings.