RangeWater Real Estate, a development firm formerly known as Pollack Shores, plans to build an apartment property in Lowest Greenville, known for its nightlife activities and walkable neighborhood of restaurants and bars, for its second East Dallas project.