Canada's largest publicly traded apartment real estate investment trust is cashing in on Toronto's surging condominium market by selling two properties in the country's biggest city while expanding in Quebec's provincial capital, moves that extend Canadian Apartment Properties REIT's push into secondary markets.