Private equity firm Bain Capital is teaming up with Texas real estate developer Barber Partners to invest $500 million to build cold storage in high-growth logistics markets in the U.S. as demand for refrigerated warehouses soars but development and profits are hampered by global supply chain disruptions and economic challenges.