New York City private equity giant Blackstone Group is selling a suburban Boston apartment property with a lot of potential renovation upside. It also tests the value in a pandemic of having a big block of tenants receiving government aid to help pay the rent.