San Diego-based American Assets Trust is looking to break ground later this year on a third office tower at La Jolla Commons in the high-demand University Town Center neighborhood, company officials said during a recent quarterly earnings call with analysts.