Kaiser Permanente is the latest corporate giant to retool its real estate portfolio in response to pandemic-related shifts toward remote work, joining a pool of companies across the country grappling with changes in where and how their employees operate.