Global Relay, a major provider of cloud-based electronic message archiving, supervision and other services for the global financial sector, has signed one of Manhattan’s largest office leases this year. The firm is relocating to a renovated midtown tower that will give it an exclusive penthouse pavilion with a wraparound outdoor terrace.