Plans for life sciences development in Seattle's South Lake Union, a tech hub that is also rapidly growing into a national biotech center, have expanded and are now poised to displace a locally famous music venue that was the site of some of grunge band Pearl Jam’s earliest live performances.